今日のフレーズは「be good to yourself」
　

Journeyの名曲 Be Good To Yourself
Be good.　は
「いい子にして」「お行儀よくして」という意味。
これに “to yourself”　
「あなた自身に」ですので

たまには自分にご褒美をあげろよ、
自分自身を大事にしろよ。
という表現になります。


他人を気にしていろんなことに
疲れている人を見かけたら
この言葉で声をかけてあげましょう。

今日のフレーズは「ちょっと遅れたバースデー」


The Beatles の Birthday
という名曲がありますが
誕生日を言いそびれてちょっと遅れた
「誕生日おめでとう」を伝える時
“Happy birthday” の間に”be lated” と
遅れた期間を言うとOKです。


例えば昨日誕生日だった場合は
Happy one day be lated birthday.

1週間前だったら
Happy one week be lated birthday.

となります。

今日のフレーズは「Steal the show」

ディズニー＆ピクサーの最新作
『マイ・エレメント』のサントラから
LauvのSteal The Show

“steal”は野球の盗塁を表す「スチール」でも
おなじみ「盗む」という動詞で
直訳すると「ショーを盗む」になります。

これは例えばミュージカルや舞台などで
際立つ存在の人に対して
「ショーを奪ったね」「人気をさらったね」
という意味を表します。

ちなみに”steel”だと「鉄」になりますので気をつけましょう。

今日のフレーズは「Go let it out」
　

Oasisの名曲 Go let it out
“go”と”let”が並ぶと
「～しにいく」「～してみる」という意味になりので
直訳すると「外にそれを出して見ろよ」となります。

この場合の”it”は「内に秘めている悩み」や
「ストレス」「うっぷん」のことで
「ため込まないで、外に出してみろよ！」
という表現になります。

ストレスを抱えてそうな人に言ってあげましょう。