7月28日(sat) ON AIR!
毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています!

今回は
「何いっとるんだ」


名古屋弁を英語にしようシリーズ!第4弾!
今回は「何いっとるんだ」です。



標準語にすると
「あなたの言っていることがわからない」
「何言ってるんですか?」

ですが、

気持ち的には
「だまれ」「出て行け」というニュアンスなので


「Shut up!」
「Get up!」

が当てはまる・・・と思われます。




来週もお楽しみに!
7月21日(sat) ON AIR!
毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています!

今回は
「いかんって」


名古屋弁を英語にしようシリーズ!第3弾!
今回は「いかんって」です。



標準語で言えば
「それダメだって」
「ダメだってばー」
「それやってはいけません」

英語だと「I said no.」

もしくは「Don’t do it.」



覚えづらいなら「Don’t!」でもOKです。



来週もお楽しみに!
7月14日(sat) ON AIR!
毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています!

今回は
「まあたいがいにせなかん」


名古屋弁を英語にしようシリーズ!第2弾!
今回は「まあたいがいにせなかん」です。


わかりやすい日本語にすると
「もうやめときなさい」「限界だよ」
「大概にしないといけない」
こんな感じでしょうか。


英語での表現は
「That’s enough.」

それで十分だ、いっぱいいっぱいだ、という意味になります。



怒るときに英語で怒ってみては?



来週もお楽しみに!
7月7日(sat) ON AIR!
毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています!

今回は
「でしょー!」


名古屋弁を英語にしようシリーズ!という事で、
今回は「でしょー!」です。


「やっぱりそういったじゃないか」「だからね」
「あなたにいいましたよね。」というニュアンス。

英語では

「I told you.」

となります。



来週もお楽しみに!