毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています！

今回は
「プラモデル」



プラモデルは 「プラスティック・モデル」の略で
英語っぽい響きですが
海外の人には、ほとんど通じません。


“plastic model”では
プラスティックでできたマネキンや
整形したファッションモデルと思ってしまうんだとか。



より伝わるのは
「組み立てるフィギュア」という意味の
“building figure”のようです。





来週もお楽しみに！

毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています！

今回は
「ゲレンデ」



「ゲレンデ」は、ドイツ語。
スキーができるように整備した場所のことで、英語ではありません。


「ゲレンデ」を表すのに適した英語はなく、
近い言葉は、「スキー場」を表す”ski slope”
もしくは”ski resort”になります。



「ゲレンデに行こうよ」は
Let’s go to ski resort.で伝わります。




来週もお楽しみに！

毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています！

今回は
「貯金箱」



貯金箱といったらいろんな形がありますが、
よく思い浮かべるのは豚の形をした貯金箱ですよね。



実は英語で「貯金箱」のことを”piggy bank”といいます。



豚は昔から福を招く、お金が貯まるといった幸運の象徴とされていました。
それで貯金箱の代表的なデザインになったそうです。




来週もお楽しみに！

毎週土曜日12:55からの5分間、
簡単で役立つ英語のフレーズをご紹介しています！

今回は
「セレクトショップ」



“select”は「選ぶ」、”shop”は「店」。


“select shop”だと「選ぶ店」という意味になりますが、海外では通じません。


英語でセレクトショップを表すのに適した言い方は無いですが、
ニュアンスで近いのはフランス語の”boutique”（ブティック）


ちなみに英語の”boutique”の発音は「ブティーク」です。



来週もお楽しみに！